[PR]
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
このブログは、9割方管理人の悪意で存在しています。
10 | 2024/11 | 12 |
S | M | T | W | T | F | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
近畿地方一帯で広く使用されている関西弁。主に関東地方で話されている標準語とはまったく違い、ちょっと聞いただけで「あ、関西の人だ!」と分かる独特のリズム&イントネーションです。
最近は関西出身のタレントが出演するテレビ番組も多く、日常的に耳にする機会が増えています。ですがアニメやドラマの世界ではまだまだ標準語が主流。もし主人公たちが関西弁で話していたとしたら、あの名ゼリフはどんな風になるの?
▼「パトラッシュ、もう僕えらいわぁ……」
名作アニメ「フランダースの犬」の最終回で、主人公のネロが言ったセリフ「パトラッシュ、僕はもう疲れたよ」を関西弁に。ちなみにこの場合の「えらい」は「疲れた」を意味します。
▼「アムロ行くでぇーーー!!」
アニメ「機動戦士ガンダム」でアムロが発進するときに言うセリフ「アムロ行きます!」。関西弁にするとさらに気合い十分な雰囲気で、とことん頑張ってくれそう。
▼「わいと契約して、魔法少女になってや!」
2010年代最大のヒット作と言われるアニメ「魔法少女まどか☆マギカ」。そこに登場する魔法の使者、キュゥべえのセリフ「僕と契約して、魔法少女になってよ!」を関西弁に。ただでさえ謎の存在、キュゥべえがさらに胡散臭い感じに……。
▼「同情していらん、銭くれや!」
1994年から放送されたドラマ「家なき子」の名ゼリフ「同情するなら金をくれ」を関西弁に。標準語で言うよりも、主張がハッキリしていて相手に伝わりやすいかも。
▼「逃げたらあかん、逃げたらあかん、逃げたらあかん」
アニメ「新世紀エヴァンゲリオン」に登場する碇シンジのセリフ「逃げちゃダメだ、逃げちゃダメだ、逃げちゃダメだ」を関西弁に。強迫観念を表現しているのに、なんだかちょっとユーモアがある!?
ほかのアニメやドラマも、関西弁にするだけで新鮮に聞こえるはず。お気に入りの名ゼリフで、ぜひ試してみてくださいね!
http://rocketnews24.com/?p=93967
2 名前: 名無しさん@涙目です。(岩手県) 投稿日: 2011/05/08(日) 03:01:35.89 ID:VbFiieko0
3 名前: 名無しさん@涙目です。(大分県) 投稿日: 2011/05/08(日) 03:01:49.84 ID:MN8hBF+Q0
バルス
10 名前: 名無しさん@涙目です。(大阪府) 投稿日: 2011/05/08(日) 03:02:57.43 ID:uSM4Aolj0
シンジ「わろとき」
綾波「せやなw」
19 名前: 名無しさん@涙目です。(大阪府) 投稿日: 2011/05/08(日) 03:04:31.45 ID:68sEQslP0
鼻水吹いたわw
17 名前: 名無しさん@涙目です。(catv?) 投稿日: 2011/05/08(日) 03:03:52.29 ID:Nn8VFkFO0
↓
かまへんで、出撃や!
ええから飛ばしてまえ
20 名前: 名無しさん@涙目です。(北海道) 投稿日: 2011/05/08(日) 03:04:58.13 ID:bRZdPL1u0
名作アニメを関西弁でリメイクするだけでもウケると思う
25 名前: 名無しさん@涙目です。(兵庫県) 投稿日: 2011/05/08(日) 03:06:43.08 ID:gIEieDDd0
新世界エヴァンゲリオン ~関西弁で台無しにしてみたPart1~
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7512797
27 名前: 名無しさん@涙目です。(愛知県) 投稿日: 2011/05/08(日) 03:07:02.88 ID:bf92FqKh0
28 名前: 名無しさん@涙目です。(関西地方) 投稿日: 2011/05/08(日) 03:07:02.91 ID:aDmYYTKG0
原作者も絵描きも兵庫人やし
映画字幕はすべて大阪弁にするべきやと。
たのむで戸田奈津子!
非日常のアニメやエロゲは標準語か他地域の方言の方が世界観に入り込める
関西弁キャラとか萎える
関西弁AVなんてジャンルもあるし方言萌えは需要はあるよな
お前ら関西人は福岡弁に萌えるらしいじゃない
あとイライラするしな
アクセントどうのこうじゃなく関西キャラはおちゃらけってなっている所で
「カンチ、オメコしょうや!」だったら流行らなかっただろうな
50 名前: 名無しさん@涙目です。(catv?) 投稿日: 2011/05/08(日) 03:14:28.37 ID:AK82hJce0
まさかとは思うけど大阪の女の子ってホントにこう言うわけ?
弾幕薄いで!
45 名前: 名無しさん@涙目です。(関西地方) 投稿日: 2011/05/08(日) 03:12:44.72 ID:DQ+eqB/Y0
母に さいなら
ほんで、すべての子供達に
おめっとさん
56 名前: 名無しさん@涙目です。(catv?) 投稿日: 2011/05/08(日) 03:15:21.15 ID:Nn8VFkFO0
57 名前: 名無しさん@涙目です。(関東・甲信越) 投稿日: 2011/05/08(日) 03:15:37.92 ID:8ZEb7UqnO
58 名前: 名無しさん@涙目です。(静岡県) 投稿日: 2011/05/08(日) 03:16:07.05 ID:7BpZ82WD0
だからエッチするって関西での言い方だと思ってたマジで
唯「けいおん、好っきやで!」
全然アレじゃないな。日常系は強い
第2話 それはめっちゃ嬉しいねんって
第3話 もう何も恐いことあらへん
第4話 奇跡も、魔法も、あるんやで
第5話 後悔なんて、あらへん
第6話 こんなの絶対おかしいやろ
第7話 ホンマの気持ちと向き合うてまっか?
第8話 ワシって、ほんまアホ
第9話 そんなん、ワシが許さへん
第10話 もう誰にも頼らへん
第11話 最後に残った道しるべ
最終話 ワシの、最高のツレ
第1話 夢の中で逢うた、ような……
第2話 それめっちゃ嬉しいねんって
第3話 もう何も恐いことあれへん
第4話 奇跡も、魔法も、あるんやで
第5話 後悔なんて、あれへん
第6話 こんなん絶対おかしいやろ
第7話 ホンマの気持ちと向き合うてまっか?
第8話 ワシって、ほんまアホ
第9話 そんなん、ワシが許さへん
第10話 もう誰にも頼れへん
第11話 最後に残った道しるべ
最終話 ワシの、最高のツレ
らとれの使い方がおかしいねん
68 名前: 名無しさん@涙目です。(九州) 投稿日: 2011/05/08(日) 03:18:32.20 ID:ZD2frdZJO
69 名前: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) 投稿日: 2011/05/08(日) 03:19:13.01 ID:O3kgK1Xx0
/::::::::::::::::::::::::::::::::\
/ '':::::::::::::::::::::::::::::::''''' ヽ
!::::::::::ィ::ハ:::;::::::::::::::::::::::::::!
i::|:::i::/l/ i;::ト、:、:::i:::::::::::::::i 逃げたらあかん…
|::i/レ'-i'' 'ヽi-ヾ,ヽ!:::::::::::::l 逃げたらあかん……
|::ハ -‐- -─- i::::::::::::::l 逃げたらあかん……!!
|::::::l| | | | |::::::::::::::!
|::::::ヽ | r---、! l,.!::::::::::::::l
l::::::::::::`;'-'=,‐,='r''i~!:::::::::::::::|
!:::::::l、::r'"´'. ' l ' i::::::::iヽ:::l
i:l、:::|./、_____,l::::;l:/‐'ヽ!
'!ヽ;i'>l____,.//-‐'''"ヽ
!/ |.VVVVVVVV.lV\!. i
| | | l
「イントネーション」も誤りで、「高低アクセント」が正解。
▼「えらい」を「疲れた」の意味で使うのは、京阪の中心部を除く西日本の言い方です。
京阪では「しんどい」を使います。
▼「行きます」はもともと上方の日本語で、それをわざわざ意図的に敬語表現をはずして「行くでぇ」にするのは、筆者の印象工作。
▼一人称「わい」は大阪下町などの男言葉。
そのアニメが何なのかはわかりませんが、「なってよ」の大阪弁の場合は「なってや」ではありません。「なってえな」です。
▼「同情していらん、銭くれや!」もナンチャッテ関西弁に翻訳したとしか思えません。
大阪弁の場合では、第三者受け身表現を使うので、「くれや」ではなく、「カネ出したらんかい」と言います。
「するなら」は「すんねやったら」です。
「標準語で言うよりも伝わりやすい」と書かれてありますが、標準語と東京方言がゴッチャになっていませんか。
「ちょっとユーモアがある!?」これも筆者の根拠のない主観。
禁止表現を声に出すのに、何の方言でも何の言語でも禁止は禁止です。そこにユーモアがどうこうと言うは、東京メディアの大阪印象操作に筆者が洗脳されているからでしょう。
あと、言語差別。
「アニメやドラマも、関西弁にするだけで新鮮に聞こえるはず」が締めですか。某ロケットニュースよりひどいですね。
そもそも、こんなソースも知識もなしの素人ブログがニュースになるのはおかしいでしょう…。
http://hatsukari.2ch.net/test/read.cgi/news/1304571605/
原稿料は一切払わなくて良いです。
以上、元記事のコメントから引用
79 名前: 名無しさん@涙目です。(西日本) 投稿日: 2011/05/08(日) 03:24:31.00 ID:Pud+l2Hn0
楽しんでるならそれええんちゃいまっか
>>73
関西弁として正しいか正しくないかはそんなに重要ではありません
「みんなの思ってる笑える関西弁のイメージ」にどれだけ近いかが重要なのです
74 名前: 名無しさん@涙目です。(大阪府) 投稿日: 2011/05/08(日) 03:23:12.91 ID:HyC5fJw40
:::::::::::| 現 ア 闘 i::::::::::::::::
:::::::::::.ゝ 実 カ わ ノ::::::::::::::
:::::::::::/ と。 ン な イ::::::::::::::::
::::: | や ゙i ::::::::::
\_ ろ ,,-'
――--、..,ヽ__ _,,-''
:::::::,-‐、,‐、ヽ. )ノ _,,...-
:::::_|/ 。|。ヽ|-i、 ∠_:::::::::
/. ` ' ● ' ニ 、 ,-、ヽ|:::::::::
ニ __l___ノ |・ | |, -、::
/ ̄ _ | i ゚r ー' 6 |::
|( ̄`' )/ / ,.. i '-
`ー---―' / '(__ ) ヽ 、
====( i)==::::/ ,/ニニニ
:/ ヽ:::i /;;;;;;;;;;;;;;;;
プロゴルファー猿です
これはこれでwwwwwww
海外生活が長いと自然と英語が身につくように、関西圏での生活が長いと
やっぱりそっち方面のイントネーション、喋り方になるという事を久しぶりにあった友人と話して実感した。
107 名前: 名無しさん@涙目です。(東京都) 投稿日: 2011/05/08(日) 03:32:23.48 ID:fTsB6iQf0
ただの笑えない児童虐待暴力マンガになる。
109 名前: 名無しさん@涙目です。(大阪府) 投稿日: 2011/05/08(日) 03:33:17.69 ID:ty8gHq460
,..‐'´ `ヽ、
/:: ヽ
/::::::::: ,,:‐'''"゙´ `゙''‐、 i
. l ::::::::::. l
|..::::::::::::... ,. -─- 、 , -─- 、|
,r'⌒ヽ====i r' @ } l⌒i (@ ヽ }^i r'´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
! ::`ヽ :::::::::::ヽ,~ '~_ノ __ヽ ~し、ソ、ノ | なんてものを
ヽ::::(:::::::::::::::;ィ  ̄,J `ヽ ̄j )ヽ ,ノ 食わせてくれるんだ…
{. :::::::::::::::r'´ ,u'~ 、__,丿・! (、 l '⌒i
_,.. ‐'`iー'!:::::j ( 。 ノ ,ゝj~`U ヽ ~:J | | なんてものを…
‐''´:!::::::::l::|:::::l:::::) ん' ゚ / (,'´ __ ,)( 、l ヽ、_________
:::::::::|:::::: l: l:::::ノ´j 、( ´ (~ ,><〈 ソ~。‐.、
:::::: | ! l ~ 。 、´ , ` ノ' |。 `‐
| l ヽ __  ̄_,. イ/ !
:l ヽ.ヽ ,.、 , ̄ -‐'// |
l ヽ ヽ. // / 〉 :// |
! ヽ ヽ// ./ / :// !
シャア「え…?ど、どちらさまでしょうか…?」
アムロ「よーし、おるな!アムロ、いくわ!」
シャア「え…?ど、どちらさまでしょうか…?」
アムロ「よーし、おるな!アムロ、いくわ!」
118 名前: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) 投稿日: 2011/05/08(日) 03:43:59.79 ID:SJFJktPi0
122 名前: 名無しさん@涙目です。(関西地方) 投稿日: 2011/05/08(日) 03:48:13.00 ID:8Wz+3D670
言葉が汚くないと関西弁にはならない
テレビ以外からあまり関西弁を聞かなくなった。
語法とか発音は無論だけど、関西言葉って掛けあいというか会話のテンポも大事だから
共通語話者の中に一人だけ関西弁話者持ってきても落ち着かんのよね
よっしゃー!任しとき!
きめえww
174 名前: 名無しさん@涙目です。(大阪府) 投稿日: 2011/05/08(日) 04:26:36.19 ID:LdxyejiS0
ちょっと雰囲気変わるけど
演技次第じゃ台無しってこたぁない気がする
↑この一連の流れを全て含めて1つの大阪弁として始めて完成する
>>20
俺いつ書いたっけ
2011-05-08 日 08:27:28 | | 喪男歴774年 #93784ac15c [ 編集]
東の人間は関西弁を字におこしてもエセやなw
2011-05-08 日 09:27:00 | | 喪男歴774年 #54974c1c65 [ 編集]
そりゃ外国語なんだし、第一言語の日本語並には上手く使えないだろw
2011-05-08 日 10:19:41 | | 喪男歴774年 #98f8d42288 [ 編集]
逃げたあかん、逃げたあかん、逃げたあかん
勝手に「ら」を入れんな
2011-05-08 日 11:08:56 | | #5339b4326d [ 編集]
マジになってダメだししてんの関西人だけやでwwwwwwww
2011-05-08 日 11:32:14 | | 喪男歴774年 #9b125057c7 [ 編集]
せやなwwwwwwww
2011-05-08 日 15:36:01 | | 喪男歴774年 #5807673a6a [ 編集]
※3
たしかに上方言葉からしたら首都圏方言は外国語だな
2011-05-09 月 00:40:28 | | 喪男歴774年 #7dd49fec8f [ 編集]
※3
お前何を勘違いしてるか知らないけど、歴史的文化的には関西の方が上だと思うぞ。
関東なんて未開の地で、江戸時代に近くなってからやっと人が集まったところなんじゃないか?
流行りものは上方からきてたみたいだし。
2011-05-09 月 12:37:32 | | #56aea873aa [ 編集]
大阪さんが文化の中心だった事はないよwww
2011-05-11 水 13:28:10 | | 喪男歴774年 #4ce2c8030d [ 編集]
全てが小野坂の声で脳内再生された不思議
2011-08-03 水 22:00:00 | | 喪男歴774年 #4fbea6a871 [ 編集]
忍者ブログ [PR]